Ehevertrag und Gütertrennung in der Dominikanischen Republik

31/08/2026

I.                   Einleitung

Bei deutsch-dominikanischen Ehen steht die Hochzeit häufig im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Deutlich weniger Beachtung findet dagegen die Frage, welche vermögensrechtlichen Folgen die Eheschließung auslöst.

Gerade bei internationalen Paaren kann diese Frage jedoch erhebliche praktische Bedeutung gewinnen. Unterschiedliche Staatsangehörigkeiten, Vermögenswerte in mehreren Ländern, Unternehmensbeteiligungen, Immobilien oder spätere Erbschaftsfragen führen dazu, dass die Wahl des ehelichen Güterstandes oft wichtiger ist als viele Paare zunächst vermuten.

Die dominikanische Rechtsordnung ermöglicht es zukünftigen Ehegatten, anstelle der gesetzlichen Gütergemeinschaft den Güterstand der Gütertrennung zu wählen. Für viele deutsch-dominikanische Paare stellt dies eine sinnvolle Lösung dar, um ihre Vermögensverhältnisse klar und transparent zu regeln.

II.                Die Gütertrennung ist keine Scheidungsvorsorge

Ein häufiger Irrtum besteht darin, die Gütertrennung als Ausdruck mangelnden Vertrauens zu betrachten. Aus anwaltlicher Sicht verfolgt die Gütertrennung jedoch einen anderen Zweck: Sie soll Klarheit schaffen. Jeder Ehegatte behält grundsätzlich die Verwaltung und Zuordnung seines eigenen Vermögens. Dadurch lassen sich spätere Diskussionen über den Umfang gemeinschaftlicher Vermögensmassen vermeiden.

Gerade bei internationalen Paaren kann dies von erheblicher Bedeutung sein, wenn Vermögenswerte in Deutschland und der Dominikanischen Republik bestehen oder wenn einer der Ehegatten bereits vor der Eheschließung über bedeutendes Vermögen verfügt.

III.             Warum deutsche Mandanten häufig die Gütertrennung bevorzugen

In der Praxis begegnen wir häufig folgenden Situationen:

• Der deutsche Ehegatte besitzt Immobilien oder Kapitalanlagen in Deutschland.

• Ein Ehegatte betreibt ein Unternehmen oder hält Gesellschaftsbeteiligungen.

• Einer der Ehegatten verfügt über Familienvermögen oder erwartet spätere Erbschaften.

• Die Ehegatten planen einen künftigen Umzug nach Deutschland oder in einen Drittstaat.

• Die Vermögenswerte der Ehegatten befinden sich in verschiedenen Rechtsordnungen.

In all diesen Fällen kann eine klare güterrechtliche Struktur spätere Unsicherheiten erheblich reduzieren.

IV.             Die Gütertrennung entsteht nicht automatisch

Die zukünftigen Ehegatten müssen vor der Eheschließung einen notariellen Akt errichten, in welchem sie ausdrücklich den Güterstand der Gütertrennung wählen. Dieser Ehevertrag stützt sich auf Gesetz Nr. 2125 und regelt die vermögensrechtlichen Beziehungen der zukünftigen Ehegatten.

Nach dominikanischer Praxis sind zusätzliche Schritte erforderlich. Der Vertrag muss registriert werden und die vorgeschriebenen Bekanntmachungs- bzw. Zustellungsvorgänge müssen durchgeführt werden. Im dokumentierten Verfahren erfolgte die Zustellung unter anderem an verschiedene Standesämter sowie an den regionalen Notarverband.

Gerade diese Formalitäten werden in der Praxis häufig unterschätzt, aber die Ley 4-23 verlangt zudem, dass dem Standesbeamten ein registrierter und ordnungsgemäß zugestellter Akt vorgelegt wird.

V.                Internationale Ehen erfordern eine langfristige Perspektive

Für deutsch-dominikanische Paare sollte die Gütertrennung nicht isoliert betrachtet werden.

Die spätere Anwendbarkeit deutschen Rechts, die Anerkennung ausländischer Urkunden, erbrechtliche Fragen und mögliche Wohnsitzwechsel können die vermögensrechtliche Situation erheblich beeinflussen. Deshalb empfiehlt sich bereits vor der Eheschließung eine Analyse der gesamten familiären und wirtschaftlichen Situation.

Die Entscheidung über den Güterstand sollte nicht erst im Konfliktfall, sondern vor der Hochzeit getroffen werden.

VI.             Fazit

Die Gütertrennung in der Dominikanischen Republik ist weit mehr als eine formale notarielle Erklärung. Sie bildet für viele deutsch-dominikanische Paare das Fundament einer langfristigen Vermögens- und Nachfolgeplanung.

Wer Vermögen schützen, internationale Vermögensstrukturen übersichtlich halten und spätere Unsicherheiten vermeiden möchte, sollte die güterrechtlichen Folgen der Ehe frühzeitig prüfen. Die Erfahrung zeigt, dass eine sorgfältig vorbereitete Gütertrennung regelmäßig erheblich einfacher ist als die spätere Auflösung ungeklärter Vermögensverhältnisse.

STERN COMAS – German Desk

Deutsch-dominikanische Lösungen für internationale Familien und Vermögensstrukturen.